Texto* de Patricia Karina Vergara Sánchez, diponível aqui. Tradução Fêmea Brava As e os policiais que fiscalizam a área onde moro pertencem à mesma prefeitura do primeiro distrito da cidade. …

Por detrás do meu silêncio — O seu silêncio não irá lhe proteger, frase mais que parafraseada da poeta e teórica lésbica feminista negra Audre Lorde, está em inúmeros bottons e camisetas, mas colocar em prática a coragem de não se deixar silenciar é muito mais difícil do que nós, feministas libertárias, gostamos de admitir. Falemos…

Se libertar das amarras patriarcais é essencial para viver bem — Publicado originalmente em maio de 2021 na Revista Entendidas. A maior parte das pessoas que conhecemos não gosta da ideia de envelhecer. Em seu artigo The double standard of aging (“O duplo padrão do envelhecimento”), Susan Sontag (1972) (1) diz que não há nada de errado nisso — nem na…

Nossa autodefinição é um dos caminhos para a destruição do patriarcado — Por Fêmea Brava e Fúria Raiz. Originalmente publicado em março de 2021 na Revista Entendidas “O mundo lésbico envolve uma grande tarefa de síntese, de entrelaçar as vertentes, de criar uma matriz a partir da deformada e perigosa existência lésbica” (Susan Hawthorne — A despolitização da cultura lésbica). “Por muito…

Mais precariedade, mais insegurança e mais violência — Matéria publicada originalmente em 05 de fevereiro de 2021, no RTVE.es. Texto por Ebbaba Hameidal, aqui. Tradução Fêmea Brava. As marcações em negrito seguem as da publicação original. Traduzi esse texto em busca de alguma matéria que tratasse com responsabilidade — e não com glamurização — a vida das mulheres…

Texto de Jessica Gamboa Valdés, diponível aqui. Tradução Fêmea Brava Estas breves reflexões surgem a partir da observação das tensões que se produzem a propósito da aprovação da Lei do Aborto na Argentina* É certo que o aborto acaba sendo um ganho de liberdade civil para uma mulher, em uma…

Precisamos estar atentas a como a rivalidade está minando o movimento de mulheres — Texto escrito em co-autoria com Selvática Como mulheres vivendo em um sistema patriarcal, muitas vezes sentimos a necessidade de formar grupos exclusivos de mulheres. Seja para que possamos nos organizar politicamente para discutir, entender e desenvolver estratégias para a luta contra nossa opressão sem a interferência de homens; seja para…

Ou, como a feminilidade é uma estratégia masculina de dominação sexual — Quando falamos em “Feminilidade”, as pessoas tendem a imaginar as mesmas características — doçura, delicadeza, gentileza, compreensão. Se perguntamos como uma “mulher feminina” se veste, a resposta também não varia — saias justas, saltos, unhas pintadas, maquiagem, cabelo longo. Somos nós as criadas para nos vestir e comportar por meio…

O que a naturalização da violência e a naturalização dos papéis sexuais têm em comum? — Quando eu estudava jornalismo policial e criminalização da pobreza, costumava dizer que a Violência é uma Linguagem. Dizia isso porque é muito evidente que alguns acontecimentos impactam mais a alguns que a outros: enquanto parte da população fica impressionada com as fotos noticiadas de pessoas encontradas mortas, outra parte diariamente…